Whenever Karen and I run a club year, there is a Georges Simenon – and every time I comment that I must read something by him. And as I was glancing around my shelves, I spotted that Maigret’s Revolver (1952, translated by Nigel Ryan) is really short – and why not? So I have now read my first Simenon, and finally met Inspector Maigret.
He is straight-forward man, more compassionate than he needs to be but also unlikely to fly into any sort of passion. He drinks an extraordinary amount, and finds the fact that he can’t get whisky in an English hotel before 11.30am absurd. He is determined to solve a mystery, but seem content to achieve that aim with measured and thoughtful steps.
The mystery, in this case, starts with the revolver of the title – a young man is waiting in Maigret’s study, but has gone before Maigret gets home. He discovers that his revolver is missing. The revolver itself was a gift that he has never used, but it is still fully functioning. He quickly learns that a young man matching the description of this mysterious figure (for Maigret’s wife met him, and could describe him a little) has been buying gun cartridges.
Along the way, after some fortunate policework, Maigret is led to the discovery of a body…
I really enjoyed reading this. It has a dry humour that I didn’t know would be there, and Maigret is a more interesting and likeable character than I’d realised. He is not hard-boiled or maverick – he is human and sensible, and engages with fellow professionals. Something I particularly liked in the writing was the treatment of women, who are frequently intelligent and not thrown by the strange circumstances they find themselves in. A lovely contrast to the common figure of detective novels from this era, where women fall apart in hysterics when questioned or when faced with difficult circumstances.
Here, for instance, is part of a questioning with one female character. I think it shows what I liked of Maigret’s dogged patience, and the quick-witted assuredness that Simenon gives women. In this novella, at least. I don’t know how much of an anomaly that is.
“You know your father’s ill?”
“He always has been.”
There was no pity, no emotion in her voice.
“He’s in bed.”
“Very likely.”
“Your brother’s disappeared.”
He saw that she was startled, that this piece of news took her aback more than she was willing to admit.
“That doesn’t surprise you?”
“Nothing surprises me.”
“Because I’ve seen too much. What exactly do you want from me?”
It was difficult to reply point blank to such a straight question, and she calmly took a cigarette from a case and asked:
“Have you a light?”
He lit a match for her.
“I’m waiting.”
“How old are you?”
“I presume it wasn’t just to find out my age that you took all this trouble. According to your badge, you aren’t a plain sergeant, but a Chief-Inspector. In other words, someone important.”
As for the plot itself – it’s a little flimsy as a mystery, but works well as a story. If Maigret’s Revolver is anything to go by, Simenon is more interesting as a novelist of characters than of puzzles. I’m glad I’ve finally read some Simenon, and it certainly won’t be my last. And do let me know if my conclusions based on this single book are wide of the mark or not!




Day 20: The Year of the Hare (1995) by Arto Paasilinna

his 1987 book was translated from Norwegian by Don Bartlett in 2013, which is when I think I got it as a review copy. Well, here I am, almost a decade later I’ve read all 118 pages of it. There seems to be some disagreement about whether this is a novella or a series of short stories – it’s kind of both, in the way that Tove Jansson’s The Summer Book is. Arvid Jansen is an eight-year-old boy in the 1960s, living with his family on the outskirts of Oslo, with a scathing older sister, a worrying mother, and a father who never stops speaking about ‘before the war’. There is also a grandfather, who dies in one of the first chapters/stories – a brilliant portrait of a young child’s mingled grief and indifference, scared of things changing but not really in mourning, and trying with inadequate words to convey all he is experiencing but not really comprehending.
This was Dodie Smith’s last novel, written when she was in her 80s, and it is quite a departure from her earlier work. While I Capture the Castle might feature the heroine in a bath when she first encounters the hero, nobody would describe Smith’s most famous work as a thriller. And that is what The Girl from the Candle-Lit Bath is at least trying to be.

Speaking of all things musical, last week I was in London and saw &Juliet – if you get the chance, race to it. It’s the most fun I’ve had a show ever. It might have been custom made for me – it’s a wonderful combination of Shakespeare and 90s/00s pop. The premise is that Anne Hathaway persuades Shakespeare to let Juliet live at the end of Romeo & Juliet – and then what happens next. Set to the music of songwriter Max Martin, who penned hits for people like Backstreet Boys, Britney Spears, Katy Perry, Pink etc. Basically a total nostalgia dream for an older millennial like me, and enough Shakespeare to feel vaguely intellectual. I’m already planning when I’ll go again…
When Brad of