Russian Here, Russian There

I love the Alice illustrations so much that I’m a bit reluctant to move on from them… but I suppose they’re still there for me and anyone else to look at. And if my copy of the Alice books weren’t in Somerset, I’d have definitely re-read it by now… as it is, I have instead finished a book I’ve been dipping in and out of for quite a while now. One of those books to read at bedtime – it’s EM Delafield’s Straw Without Bricks: I Visit Soviet Russia.

The astute among you will notice that this isn’t the title in the little picture accompanying this post… blame latterday publishers. Straw Without Bricks is an account of EM Delafield’s experience after her American publishers asked her to visit Russia and ‘write a funny book about it’. She does so as herself and, though her voice is often quite similar to that of the Provincial Lady’s in other books, there is no suggestion that this is one of the Provincial Lady series… in fact, it’s not even written as a diary. The Provincial Lady tag was just added in reprints to sell more copies. Tsk.

Violet Powell’s so-so biography of EMD makes little mention of this book, except to say that it wasn’t very successful, and generally judged to have been a bad idea (and EMD may have shared this opinion). I imagine that was largely because at the time of publication, 1937, the world wasn’t quite ready for an honest appraisal of life as a tourist in Soviet Russia. For readers of 2009, it is a fascinating book – EMD does write in quite a light style, but this is certainly not the ‘funny book’ that her publisher was hoping for. Delafield’s own political leanings were to the left, though not as far as Communism, and she treats the country and its inhabitants seriously. Much of this is with a subdued horror – at the indoctrination, the lack of freedom, the systematic removal of beauty and individualism – but she never makes Communism’s adherents appear ridiculous. The humour is often directed towards her fellow tourists, or such quintessentially British anxieties as having to wait around for something to happen, or wondering how to pass someone one is keen not to engage in trivial conversation.

Her accounts of visiting factories, maternity wards, farms are all deeply interesting – a very true version (one assumes) of a little-accessed situation, without being dry or documentary-style. In the end, it is the absence of a moderate reaction to Soviet Russia which frustrates and baffles EMD:

‘My fellow travellers all have opinions of their own which they regard, rightly or wrongly, as being of more value than mine. Most of them are pessimistic, and declare that they don’t ever want to come back again, and that the Crimea was lovely but the plugs in the hotels wouldn’t pull, and Moscow was interesting but very depressing.

Some, on the other hand – like Mrs. Pansy Baker – are wholly enthusiastic. (There is no juste milieu where the Soviet is concerned.) How splendid it all is, they cry, and how fine to see everybody busy, happy and cared-for. As for the institutions – the creches, the schools, the public parks and the prisons – all, without any qualification whatsoever, are perfect. Russia has nothing left to learn.’

As I said, Straw Without Bricks isn’t written in a diary format – in fact, the format confuses me a little. I don’t know the publication history (perhaps, like the PL books, this appeared in Time and Tide?), but most the book seems to be organised in separate but linked articles – sketches or anecdotes centred around certain events or people which vaguely follow on from each other, but could be read individually. The first eighty pages, though, are all about a Soviet Commune EMD lived in – a section followed, anachronistically, by an essay about sailing out to Russia. Odd. But easy enough to cope with, so long as temporal logic isn’t sought to join these sections!

This book isn’t as good as the Provincial Lady books proper, or rather it’s different. Those are some of the warmest, funniest, truest books I’ve ever read, and I will read and re-read them for the rest of my life – Straw Without Bricks performs a wholly different task, and is in its own right an important, touching, sensible and informative book with many sparks of humour which is recognisably EMD. Occasionally I found myself wishing she’d simply written the ‘funny book’ her publisher asked for; in the end I realised how much more sensitively she’d approached the task, and the result is much more appropriate, even if somewhat less immortal.

Quiz answers, and Persephone prize

Right, to wrap up Persephone 10th Birthday celebration week, I’m going to give away a Persephone book and give the answers to the quiz I posted earlier in the week. Look away now if you don’t want to know the results.

First off, the Persephone celebratory prize goes to… Donnafugata! Or possible Donna Fugata, I’m not sure. If you could email me your address to simondavidthomas@yahoo.co.uk and your choice of Persephone Book, I’ll get it off to you as soon as possible. You went for A Very Great Profession or The Shuttle in your comment – well, I’ve not read the latter, but I can heartily recommend the former.

And now the quiz. It was a little difficult, and I applaud lethe’s amazing attempt. Anyone who wants to test their Persephone knowledge – skip the rest of this post and have a go! Otherwise, here are the questions and answers:

1) Dorothy Whipple is the author with the most Persephone books under her belt – who’s second?
Marghanita Laski (with The Victorian Chaise-Longue, The Village and Little Boy Lost)

2) Three of Persephone’s books were originally published in the 19th century. How many can you name?
Reuben Sachs – Amy Levy
The Runaway – Elizabeth Anna Hart
The Young Pretenders – Edith Henrietta Fowler

3) Which Persephone reprint has sold the most copies?
Miss Pettigrew Lives For A Day – Winifred Watson

4) One of the Persephone titles has been filmed as The Reckless Moment (1949) and The Deep End (2001) – which one?
The Blank Wall – Elisabeth Sanxay Holding

5) By my reckoning, 7 of the Persephone authors are male – name as many as you can!
Leonard Woolf (The Wise Virgins)
Denis Mackail (Greenery Street)
Vicomte de Mauduit (They Can’t Ration These)
Nicholas Mosley (Julian Grenfell)
R.C. Sherriff (The Fortnight in September; The Hopkins Manuscript)
Ambrose Heath (Good Food on the Aga)
Duff Cooper (Operation Heartbreak)

6) Which Persephone novel features the character Alex Clare and a convent?
Consequences – EM Delafield

7) Which Persephone author’s real name was Kathleen Beauchamp?
Katherine Mansfield

8) Name the longest and shortest Persephone books.
The Victorian Chaise-Longue – Marghanita Laski (shortest, 120pp)
Few Eggs and No Oranges – Vere Hodgson (longest, 624pp)

9) Fill in the place names in Persephone titles:
Good Things in — : Florence White
Farewell — Square : Betty Miller
The — Stories : Katherine Mansfield
A — Child of the 1870s : Molly Hughes
England
Leicester
Montana
London

10) And, a really difficult one to finish with, can you remember the titles of the Spring 2009 Persephones, yet to be published!
Making Conversation – Christine Longford (look out for a review soon)
Amours de Voyage – Arthur Hugh Clough
The Other Elizabeth Taylor – Nicola Beauman (can’t wait for this!)

Suggest a Persephone…

Simon S (of Savidge Reads) asks which Persephone Books I’d recommend – well, there’s a question!

We’ve all been putting our favourites in the comments of this post, so lots of good ideas there, but I’ll put a few of my suggestions in this post, briefly. The little images are the endpapers for the book.

Family Roundabout by Richmal Crompton
The book that brought me to Persephone, this tale of two families with very different matriachs is told, as with all Crompton’s novels, in a way that makes compulsive reading as well as presenting a large but very memorable cast of characters. Crompton isn’t always a world-class prose stylist, if you take chunks in isolation, but her novels are filled with fascinating characters and addictive to read.

Hostages to Fortune by Elizabeth Cambridge
This Oxfordshire novel is all about a family quietly struggling to bring up their children and maintain the marriage they envisioned at the beginning. Beautifully and simply written, this is another novel without an overly dramatic plot, but an incredible understanding of human characer.

Tea With Mr. Rochester by Frances Towers
Persephone’s range of short story collections don’t always get the attention they deserve. I’ve not yet read the celebrated collections by Elizabeth Berridge and Mollie Panter-Downes, but can heartily recommend Frances Towers’ delicate gems of stories – comparisons with Katherine Mansfield are not unjustified. I found ‘The Chosen and The Rejected’ especially poignant. And yes, the title does refer to the Mr. Rochester.

The Victorian Chaise-Longue by Marghanita Laski
A chilling novella in which a woman, lying on her chaise-longue in the 1950s, is transported to the 1860s. Evocative and atmospheric and memorable, this book also has a striking message and is brilliantly written. And you know how I love short books.

There Were No Windows by Norah Hoult
Based on a real author and her descent into dementia, this novel might sound cheerless but actually combines a sombre topic with a real wittiness – entirely respectful to the illness and its victims, but refusing to quash laughter at life.

So, there you are, a few of my favourites from the past few years – I love so many of them that these were just the first to spring to mind. I talked about Someone at a Distance the other day, and Dorothy Whipple is probably the best ‘way in’ to Persephone and the most representative, but any of these five would also work a treat.

Persephone Quarterlies

Is it a coincidence that this week of grey-covered celebration is also one where I’m shaking my fists at modern technology?


Today we’re moving onto Persephone Quarterlies – if I were feeling in a literary theory mood I’d describe them as institutional paratexts, but as it is I’ll call them journally bookish things.

There are 32 PQs and, so far, four Persephone Biannuallies, since the books started coming out every six months instead of every three. Accompanying the new publications of Persephones, the first few pages are always concerned with the new titles – the authors’ biography and some details about the books. But there is so much more to these. Elaine from RandomJottings very kindly gave me a present of all the past PQs – and so I’ve been able to read along with the very early PQs, which really make the reader feel they’re part of the process.

I’m heading to bed, so can’t think of anything more that I wanted to say about the PQs… except that they further demonstrate why Persephone are both so great and so addictive. They make readers feel even more involved in the company, and love the books as a collection. I can’t think of any other publisher which strikes the chords of nostalgia and community in quite the same way.

Internet Explorer Advice

I’ve changed this post to be some advice for how to deal with Stuck-in-a-Book if you’re using Internet Explorer… basically the columns etc. are created in HTML using percentages, and thus should work on all screen sizes and resolutions, but IE is being silly about it. The first column has probably slipped under all the others. My attempts at solutions…

1) Download Firefox… it really is just better. I’m a complete computer ignoramus, but I find Firefox much easier to use, plus it has (apparently) better virus prevention stuff. Click here for their website.

2) If you’d rather stick with Internet Explorer… try making the window smaller (click the box next to the red cross in the top right-hand corner), then dragging the window in horizontally, slowly. Sometimes this makes the column appear at the top…

3) Erm… suggestions welcome! You should be able to read posts and comment either which way, but for links to other blogs, and other bits and pieces, you’ll have to scroll waaaaay down.

Persephone Quiz

Some housekeeping to start with: firstly, as well as the old address, you can now get to this page at:
www.stuck-in-a-book.co.uk
Secondly, Our Vicar reports that the left column has slipped on his computer… anyone else finding this? Sorry to harp on about page arrangements…

The week of celebrations continues. Pace yourself with the trifle and ice cream; you don’t want to eat too much and get over-excited. Actually, since this is a Persephone party, we should probably have Madeira cake and Earl Grey. Much more civilised. Yesterday I made tiffin, but that consisted almost entirely of sugar, so perhaps not a good idea.

Today’s post might just be for the dedicated Persephone fan, as I’ve put together a little Persephone quiz… no cheating, now. See how many you can get right…

1) Dorothy Whipple is the author with the most Persephone books under her belt – who’s second?

2) Three of Persephone’s books were originally published in the 19th century. How many can you name?

3) Which Persephone reprint has sold the most copies?

4) One of the Persephone titles has been filmed as The Reckless Moment (1949) and The Deep End (2001) – which one?

5) By my reckoning, 7 of the Persephone authors are male – name as many as you can!

6) Which Persephone novel features the character Alex Clare and a convent?

7) Which Persephone author’s real name was Kathleen Beauchamp?

8) Name the longest and shortest Persephone books.

9) Fill in the place names in Persephone titles:
Good Things in — : Florence White
Farewell — Square : Betty Miller
The — Stories : Katherine Mansfield
A — Child of the 1870s : Molly Hughes

10) And, a really difficult one to finish with, can you remember the titles of the Spring 2009 Persephones, yet to be published!

Someone at a Distance

Continuing the week of Persephone Birthday celebrations here at S-i-a-B (and do keep telling us in the previous post about your favourite Persephones and how you found out about them, and put your request in for a chance to win a Persephone book of your choice) – I don’t think I’ve ever talked about one of my favourite Persephone books. Appropriately enough it was one of the first three to be published, so it’s now ten years since it came back into print.


Someone at a Distance by Dorothy Whipple was Whipple’s last novel, published in 1953 and received no reviews at all. For a once bestselling novelist, this was quite a blow – and, what’s worse, it was a wholly undeserved silence. I’ve only read four of Whipple’s books – SaaD, They Knew Mr. Knight, Greenbanks, The Closed Door and other stories, all except Greenbanks published by Persephone – but Someone at a Distance is the best of those. A lot of people agree that it’s her best novel, and it should have been treated with fanfares and red carpets.

The plot appears, on the surface, to be conventional. A contentedly married couple, Ellen and Avery, are disrupted when a French companion arrives and runs off with Avery. The narrative moves back and forth across the channel, looking at the dignified devestation of Ellen and the homeland and family of Louise, the French interloper. What starts as a not unusual trio is given enormous depth and believable emotion when we investigate why Louise acts as she does; witness Avery’s confusion and attempts to organise his life and mistakes; Ellen’s need to look after her two children as well as retain her dignity and integrity. And all the time the reader is asking him/herself – who is the ‘someone at a distance’? Whipple sometimes creates some great titles that make you think all the way through the novel, and while I have set views on which character the ‘someone’ is, others disagree.

I’m a big believer in judging books on their writing, rather than plot – and Whipple is a prose writer par excellence. Not showy or grandiose, but both moving and compulsive – Someone at a Distance is a fairly long book, but I wouldn’t be surprised if you read it in one or two sittings. Dorothy Whipple may well be the great undiscovered English novelist – certainly Someone at a Distance is an excellently constructed, sophisticated and emotionally taut novel which should never have been allowed to go out of print.

As well as being one of the first three Persephone Books titles published, Someone at a Distance was one of the first Persephone Classics, and treated to a wider publication and beautiful cover. I love the uniformity of ther Persephone library, but I also think this Persephone Classics cover is the most beautiful cover I’ve ever seen. And so I had to own both…

I’m sure lots of people here have read Someone at a Distance – thoughts? Who do you think the ‘someone’ is? If you’ve not read it, I really encourage you to give Dorothy Whipple a try.

Happy 10th Birthday Persephone!

Happy 10th Birthday, Persephone Books!

March 1999: Persephone published their first trio of books – William – an Englishman by Cicley Hamilton; Mariana by Monica Dickens; Someone at a Distance by Dorothy Whipple. Ten years later they have 81 books in print, and I have just over half of ’em on my shelves.

I discovered Persephone through their reprint of Richmal Crompton’s Family Roundabout, already a favourite of mine, in January 2004, so I came in at the 5th anniversary – nice to know I’ve been reading them for just over half the time they’ve existed, though I’m sure a lot of readers of this blog have been there from the very early days.

I know I’m not the only one who loves, adores and cherishes Persephone books – so I’m handing over this week on Stuck-in-a-Book to a celebration of Persephone! To kick off we’re going to be find out people’s favourite Persephone book, and the one they really want to read. Here’s a link to all of them, in case you need reminding – once you’ve decided, comment with 1.)your favourite one, 2.)the one you want to read. If you’ve not read any (and where have you been for the last ten years?) just do number 2.) – and at the end of Persephone Birthday Week I’ll send someone’s choice to them. How exciting!

And while we’re at it, if you also love Persephone Books, why not tell us how you found Persephone in the first place?

I’ll kick off proceedings –
1.) Family Roundabout by Richmal Crompton remains my favourite
2.) I’ve not read A House in the Country by Jocelyn Playfair yet – my copy is currently with a friend in Liverpool, so I’ll be reading it before too long!

Get commenting. And pass round the party hats.

Changes…


(Firstly, make sure you don’t miss the previous post on Mary Ann Shaffer’s favourite books – it’s so interesting, and may be hidden by my unusual trick of posting twice in one day)

Hopefully you’ll have spotted a change or two at Stuck-in-a-Book! I’ve spent the morning playing with HTML, using websites written in language so simple that even I go understand it… so, feedback please! Does the new three-column look work on your computer (I know it’s different on different screens – let me know if one of the columns has disappeared to the bottom of the page, or if everything has gone crazy). Less technically – what do you think? Better or worse??

Mary Ann Shaffer’s Books


The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society by the late Mary Ann Shaffer was one of my favourite books last year, and so many people in the blogosphere and the wider world agreed. Someone a little while ago asked, on my earlier post about the novel, what Mary Ann Shaffer’s own favourite books were – and we are so privileged that Shaffer’s daughter Morgan has given us the answer. Here is her reply:

The odd thing is, we actually have a list of my mom’s favorite books, but it took me a while to locate it. And, because you asked such a perfectly unique question, I wanted to make sure it was answered properly!

My mother was an avid, voracious reader. Never without a book in her hand – everywhere she went. (She was a librarian so her choices were endless.)

You may be sorry you asked, but here they are (in no particular order):

Time and Again
A Very Long Engagement
Corelli’s Mandolin
Angle of Repose
Atticus
Flaubert’s Parrot
Covenant with Death
In the Time of Butterflies
Women of the Silk
The Samurai’s Garden
Birdsong
If a Lion Could Talk
My Antonia
Brideshead Revisited
The Pursuit of Love

(is it time to rest, get a glass of milk, make a potato peel pie?)

Straight Man
The Playmaker
A Dry White Season
House of Sand & Fog
A Gesture Life
English Passengers
The Human Stain
Fall of a Sparrow
Black Dogs
Possession
Raj
The Shell Seekers
Colony
A Prayer for Owen Meany
Cold Mountain
Poisonwood Bible

There you have it! My mother loved to recommend books, so I hope you find at least one that brings you enjoyment.

Morgan M.