I think I’d seen two different versions of the film The Lady Vanishes (the Hitchcock and the remake) before I knew it was a novel, and after that I tried to keep an eye out for it in bookshop…