I was staying in Edinburgh when I came across the Pushkin Press edition of The Spectre of Alexander Wolf by Gaito Gazdanov, published in 1948 in Russian and translated by Bryan Karetnyk. I’m …