It’s no secret that I love Tove Jansson, and I was pleased to get the chance to read the latest collection of her work from Sort Of Books; a new translation (by Thomas Teal) of her first coll…