When Claire recommended Letters from England (1924, translated by Paul Selver 1925) by Karel Čapek it was one of those very welcome recommendations – being for a book that I already had …