I mentioned a while ago that I was dabbling in various translated novels, and when better than after a trip to Paris to finish off two novels translated from the French? Well, yes, perhaps *on* a t…