Ok, confession time. I’ve often seen David Sedaris’s book Me Talk Pretty One Day in bookshops, and thought it was a good title. At some point along the way, this notici…