Reading Boel Westin’s biography of Tove Jansson, I’m struck by the significance (and flexibility) of titles – especially for a much-translated author. It’s interesting…