Burns’ (anglicised) line ‘Oh would some Power the gift to give us / To see ourselves as others see us’ was one which Delafield played with on a couple occasions (the brilliant col…