When I read R.B. Russell’s very good Fifty Forgotten Books, there were a handful of books that particularly appealed – and one of them was Phyllis Paul’s much-admired but out-of-print Twice Lost (1960), even though Russell actually prefers her A Little Treachery. I set up an abebooks alert and patiently waited – and, hurrah, finally a copy come up! It was quite pricey and not very good condition, but I didn’t think I’d ever stumble across another chance to read it.
…days after this tatty Lancer Gothic edition arrived, I saw the news that a beautiful new edition was being printed by McNally Editions! I do wonder if the bookseller had caught wind of the news and wanted to sell off this copy quick-sticks. NEVER MIND. I may not have the lovely edition, but I do have the fun of a copy that clearly mystified its editors/marketers. Because the way they’ve tried to sell it is really quite bafflingly unlike the book you’ll find inside. ‘An innocent schoolgirl is the victim of evil, and in terror the people of Hilberry ask why!’ sets up a very different sort of novel, and I suspect quite a few purchasers of this edition ended up confused and disappointed. For one thing, it gets the name of the village – Hilbery – wrong.
It’s clear from the outset that Phyllis Paul is not writing disposable mass-market fiction. Her writing is lush and beautiful, more like the opening of an Edwardian novel of manners than a gothic thriller. Here’s the opening paragraph:
They had separated and were creeping about the grass, bowed over, with their eyes on the ground. But it was too near nightfall. Through the gateway with the flanking piers topped by urns, whose pale, classic shapes were enveloped in savage tufts of ivy, the rest of the tennis-party had already drifted, and out in the lane voices rose boldly above the din of bicycle bells and hooters, and the stuttering of a motor-cycle on the point of moving off. Christine Gray and a friend of her own age, Penelope, had good-naturedly stayed behind to help the little girl in her search for a lost treasure.
The little girl is a curious, adventurous child called Vivian. Don’t worry about Penelope because we don’t see much of her, but Christine becomes a key figure – she is young herself, with the carelessness and trust of youth. It seems inconceivable that anything could truly go wrong. Not here, in a large, beautiful house in the English countryside at a party for well-off, cheerful people.
And yet – of course it does. Little Vivian goes missing. A search is made for her, or for the treasure she was hunting. No trace of her is left behind.
Twice Lost isn’t a procedural mystery by any stretch of the imagination, and the reader never feels like they are the trail of a detection. While we wait to see if a resolution will be given, it feels for much of the novel that Phyllis Paul isn’t especially interested in the disappearance herself. It’s the catalyst for a few things, and the story continues through to the end of the novel, but Paul is far more invested in writing about this small community in lovely, languorous prose. She is very good at it. There are many scenes where we can simply relax into the comedy and drama of human relationships – particularly between newcomers to the village, a writer Thomas Antequin and his son named, of all things, Keith. They have come to Carlotta House with the idea of Thomas Antequin becoming a renowned playwright, if he can do so away from all the distractions of town. Descriptions of Carlotta House are as near as Twice Lost gets to truly being Gothic, in my opinion. The section I noted down to quote is actually about a different house, a minor cottage, but it’s an example of the vivid, gorgeous writing that I so enjoy – and which must have come as such a surprise to readers hoping for the sort of novel suggested by this cover. It’s also a great insight into village life and the ways that small issues can become major. (You get the feeling these elms preoccupy villagers more than Vivian’s disappearance.)
But crouched at the foot of these majestic trees, on an uncultivated piece of ground as spacious as a meadow, was one small, ancient cottage; a little garden patch before it, and all the rest wild. Here, in fact, was an outstanding example of that obstructive cottage property which many a good, full, tidy mind in Hilbery lusted to sweep away. It was felt to be the nearest approach to a slum that the district possessed.
This lonely relic of wild beauty caused much unease in Hilbery Village. For the elms were ‘wild’! Efforts were therefore continually being made to prove that they were dangerous. Everyone knew that this cry of danger was a bare-faced pretext; the elms, if dangerous at all, were not remotely as dangerous as the near-by road since that had been straightened and turned into a speed-track, and there was no proposal to scrap that. And in fact, as always in such cases, all sorts of humane and public-spirited reasons had been put forward to mask a simple lust for destruction.
There was, of course, the opposite camp. The elms had their partisans. Even in Hilbery there were those whom wanton destruction enrages – and those who are perhaps even more enraged by the tidy mind. And among the first of these was the owner of the ground, a Mr. Parmore, who lived opposite in one of the rejuvenated farmhouses, and he was a man as determined as wealthy, and doted on his view. In the second class was the tenant of the cottage.
How many Lancer Gothic writers were putting in things like that? (It did slightly amuse me, in a sad kinda way, that this would be a moot conversation within a decade or two – when Dutch elm disease would have laid these trees to waste.)
We continue seeing the affectionate squabbling between Antequin senior and Anetquin junior – affectionate, but with an element of malice – as well as Christine’s development towards adulthood. Vivian is given up for lost, and people are sadder about the idea in the abstract than because anybody particularly valued poor Vivian as a person. Her stepmother certainly doesn’t mourn her. Her disappearance is chalked up as a freak accident.
Suddenly, turning from one chapter to the next and hardly heralded, we are a significant amount of time in the future. I don’t want to give away anything from this point (though the blurb to my edition does – and, to a certain extent, the title does too). But relationships have been formed, suspicions have developed, and Vivian’s disappearance continues to haunt Hilbery and its residents in ways that aren’t entirely obvious to the undiscerning.
I really enjoyed Twice Lost. It is a fascinating novel. For the most part, it is beautifully written and a piercing but undisturbing psychological portrait. Phyllis Paul sees her characters keenly, with the insight of a writer who doesn’t waste too much time on sympathy. But what also makes Twice Lost fascinating is how Paul seems to disregard many of the conventions of novelistic structure. It’s not even that she defies the rules of particular genres, or merges different genres together. There are parts that seem intentionally clumsy. There are significant characters and plot points hurriedly introduced in the final pages. The title only makes sense with enormous spoilers. There’s a lull in the momentum for the major part of the novel’s middle – that is fine, as a reader, because it’s so enjoyable to read – but it’s hard to imagine anybody advising on novelistic structure would let Vivian’s disappearance fade away for such a long stretch.
Only one of these strangenesses weakens the novel, in my opinion. The belatedly added characters feel like a cop out, and dent the sort of eerie elegance that the rest of Twice Lost has. For the rest – they just mark Paul out as an unusual novelist forging her own path. I can see why McNally republished this uncategorisable novel. One of the blurb quotes on my edition says, ‘A brilliant novel of suspense… haunting, fascinating, wonderful’. I don’t think it’s a novel of suspense – but I can’t disagree with the final three words.
